İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz’de katıldığı bir etkinlikte ünlü Türk şair Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya selam” şiirini okurken, etkinliği düzenleyen yetkililer tarafından uyarıldı.
Şehriyar’ın Şiiri ve Pezeşkiyan’ın Okuduğu Dizeler
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası‘nın kapanış töreninde, ünlü Türk şair Şehriyar‘ın “Haydar Baba’ya selam” adlı şiirini okudu. Şehriyar, Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı şiirinde, Haydar Baba’ya selam göndermektedir. Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce sadece iki satır okuyacağını belirtse de, yetkililer onun Türkçe konuşmasına karşı çıkınca, “Haydar Baba’ya selam” şiirini okumaya devam etti.
Yetkili Uyarısı ve Pezeşkiyan’ın Tepkisi
Şiirini okumaya devam eden Pezeşkiyan, Türkçe şiir okuduğu sırada yanına gelen bir yetkiliden uyarı aldı. Yetkili, Pezeşkiyan’a salonda Türkçe bilmeyen kişilerin bulunduğunu hatırlattı. Ancak Pezeşkiyan, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz” diyerek durumu esprili bir şekilde geçiştirdi. Bu sırada salondakiler, Pezeşkiyan’ı alkışlayarak destek verdiler.
Geçmişteki Benzer Olaylar
İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad, 2006 yılında Tebriz’i ziyaret ederken yine Şehriyar’ın aynı şiirini Azerbaycan Türkçesiyle okumuştu. Tebrizliler, Ahmedinejad’a eşlik ederek şiire coşkulu bir katılım gösterdi. Bu, Türkçe şiir okumanın Tebriz halkı için önemli bir kültürel bağ olduğunu ve geçmişte de benzer bir şekilde kutlandığını gösteriyor.
Kaynak: AA
